Traductions de „relikwiarz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

relikwiarz <plur gén -rzy> SUBST m

relikwiarz

reliquary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świątynia nie posiada cudownych wizerunków, relikwiarzy ani fresków ściennych, lecz ma kioty, ikony na analogionach i inne wyposażenia cerkwi.

pl.wikipedia.org

W architekturze relikwiarza charakterystyczne jest wyeksponowanie elementów tworzących konstrukcję oraz obfitą dekorację zarówno ornamentalną i tworzącą bogaty program ikonograficzny.

pl.wikipedia.org

W toku śledztwa dokonano opisu relikwiarza i samej cząsteczki relikwii.

pl.wikipedia.org

Początkowo miały spoczywać wspólnie z relikwiami braci w jednym relikwiarzu.

pl.wikipedia.org

Relikwiarz, opieczętowany czerwonym woskiem, był zamurowany w ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Zawartość relikwiarza w spisanym protokole otwarcia opisano jako kukłę z głową oddzieloną od tułowia, krzyżem w dłoniach oraz namalowanymi ranami na rękach.

pl.wikipedia.org

Memlingowi zlecono dekoracje nowego relikwiarza, do którego 21 października 1489 przeniesiono szczątki świętej.

pl.wikipedia.org

Napis na urnie potwierdził autentyczność relikwii, z których część w 1602 roku została umieszczona w bogatym relikwiarzu.

pl.wikipedia.org

Także fundując relikwiarz i ewangeliarz wpisała się w tradycję swoich poprzedniczek.

pl.wikipedia.org

Bogaty zespół relikwiarzy tworzą m.in. datowany na 1200 r.

pl.wikipedia.org