Traductions de „rozmówca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozmówca (-czyni) SUBST m (f) décl f in sing

rozmówca (-czyni)

interlocutor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu udawało mu się z rozmówcy wydobyć nietypowe dla tego gatunku dziennikarskiego informacje.

pl.wikipedia.org

Kiedy jego rozmówca rozczarowany rzekł, że to wszystkim jest wiadome, mistrz odrzekł, że zostanie uczniem tego, który to wie.

pl.wikipedia.org

Rozmówca roześmiał się, ponieważ mój żart został był idealny w kontekście sytuacji”.

pl.wikipedia.org

Niestaranna wymowa sprawia negatywne wrażenie i rozmówcy przypisuje się brak kompetencji.

pl.wikipedia.org

Narracja sporadycznie przerywana jest pytaniami wskazującymi na obecność rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Stawał się uciążliwym rozmówcą zwłaszcza, że władzom przybywało kłopotów z niepokornym społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Kategorie semantyczne występują we wszystkich językach, różne języki i kultury operują jednak odmiennymi systemami kategoryzacji, co prowadzi czasem do zakłóceń komunikacji językowej (nieporozumień między rozmówcami).

pl.wikipedia.org

Funkcja fatyczna (kontaktowa) – funkcja wypowiedzi zorientowana na nawiązanie lub podtrzymanie kontaktu między rozmówcami (nadawcą i odbiorcą).

pl.wikipedia.org

Należy wybierać takie miejsce, które nie może powodować u rozmówcy blokady utrudniającej pozyskiwanie informacji.

pl.wikipedia.org

Taki kontakt daje możliwość bezpośredniej rozmowy, a także jednoczesnego odbioru przekazu werbalnego i niewerbalnego rozmówcy.

pl.wikipedia.org