Traductions de „rozmysł“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozmysł <gén -łu> SUBST m

z rozmysłem

with intent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na froncie z rozmysłem nosił swe trzy srebrne gwiazdki choć wiedział doskonale, że japońscy snajperzy polują na oficerów, ale chciał pokazać żołnierzom, że dowódca jest na miejscu.

pl.wikipedia.org

Memling z rozmysłem oparł się na pracach znanego mistrza, by wykorzystać popularny wśród brugijskiej klienteli wzorzec.

pl.wikipedia.org

Ogrodowi pustelnicy lub pustelnicy ozdobni – eremici, którzy mieszkali w zbudowanych z rozmysłem pustelniach, sztucznych ruinach, grotach lub skalnych ogrodach na terenie posiadłości bogatego właściciela ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Udowodniono także, iż z rozmysłem zatajał lub ignorował dowody i poszlaki zaprzeczające przyjętej przezeń wersji.

pl.wikipedia.org

Książki te mogą stanowić wynik wydawniczej adaptacji bloga albo też projektu wydawniczego z rozmysłem zapoczątkowanego w sieci.

pl.wikipedia.org

Będąc pierwszym przełomowym first-person shooterem na konsole, zyskał uznanie graczy ze względu na klimatyczne poziomy w trybie gry jednoosobowej oraz zaprojektowane z rozmysłem mapy do gry wieloosobowej.

pl.wikipedia.org

Nie próbowała uciec z miejsca zdarzenia, funkcjonariuszowi, który pierwszy dotarł na miejsce powiedziała, że czynu dokonała z rozmysłem.

pl.wikipedia.org

Badacze przypuszczają, że pierwotnie kompozycje były złocone, jednak ten element dekoracji uległ z czasem zniszczeniu lub został z rozmysłem skradziony.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości liczył na to, że przeciwnicy zaatakują i by ich do tego zachęcić z rozmysłem osłabił swoje prawe skrzydło.

pl.wikipedia.org

Obrazy zostały rozmieszczone z rozmysłem chaotycznie i obok nich poumieszczano na ścianach mające je zdyskredytować teksty propagandowe lub obrazy namalowane przez osoby z niepełnosprawnością intelektualną.

pl.wikipedia.org