Traductions de „rozpoznanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozpoznanie SUBST nt

1. rozpoznanie MÉD:

rozpoznanie

diagnosis

2. rozpoznanie MILIT:

rozpoznanie

reconnaissance

przeprowadzić rozpoznanie

to reconnoitre BRIT

przeprowadzić rozpoznanie

to reconnoiter AM

Expressions couramment utilisées avec rozpoznanie

przeprowadzić rozpoznanie

to reconnoitre BRIT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu wróg nie był w stanie przeprowadzać rozpoznania i zawsze był zaskakiwany ogromem armii mongolskiej dopiero w momencie samego ataku.

pl.wikipedia.org

Oospory mają zdolności chemotaktyczne; kiełkują po chemicznym rozpoznaniu korzeni żywiciela.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie można postawić, jeśli spełnione są dwa kryteria duże lub jedno duże i dwa małe, lub cztery małe - z różnych grup.

pl.wikipedia.org

Sesja sądowa – posiedzenie sądu lub szereg kolejnych posiedzeń, wyznaczanych dla rozpoznania oznaczonych spraw.

pl.wikipedia.org

Ich rozpoznanie wykazało obecność oddziałów nieprzyjaciela i pociągów pancernych.

pl.wikipedia.org

Atakowała zawsze w kilku kierunkach jednocześnie utrudniając rozpoznanie, który kierunek ataku jest głównym i wymuszając podzielenie sił przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Schizofrenia o późnym początku dotyczy około 23% pacjentów z tym rozpoznaniem.

pl.wikipedia.org

Studia nad starogrecką i rzymską literaturą wykazują, że chociaż w społeczeństwie była świadomość zaburzeń psychotycznych, to nie odnaleziono zapisów, które odpowiadałyby współczesnym kryteriom rozpoznania schizofrenii.

pl.wikipedia.org

Osoby z rozpoznaniem sprzed 35. roku życia mają najlepsze rokowanie.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał przy tym rozpoznanie (zdjęcia) lotnicze i prace przy pomocy nurków francuskiej marynarki wojennej uzupełniane zdjęciami podwodnymi z pokładu łodzi.

pl.wikipedia.org