Traductions de „rozpoznanie“ dans le dictionnaire polonais » français

rozpoznanie SUBST nt

1. rozpoznanie MÉD:

rozpoznanie

diagnostic m

2. rozpoznanie MILIT:

rozpoznanie

reconnaissance f

przeprowadzić rozpoznanie

effectuer une reconnaissance

przeprowadzić rozpoznanie

reconnaître

Expressions couramment utilisées avec rozpoznanie

przeprowadzić rozpoznanie

effectuer une reconnaissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby z rozpoznaniem sprzed 35. roku życia mają najlepsze rokowanie.

pl.wikipedia.org

Jego liście mają charakterystyczny do rozpoznania jajowaty kształt.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie można postawić, jeśli spełnione są dwa kryteria duże lub jedno duże i dwa małe, lub cztery małe - z różnych grup.

pl.wikipedia.org

Mimo że trudno jest zlokalizować zmiany chorobowe, rozpoznanie często stawia się na podstawie endoskopii.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce rozpoznanie Żyda na podstawie jego wyglądu w większości przypadków okazywało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Ich rozpoznanie wykazało obecność oddziałów nieprzyjaciela i pociągów pancernych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wróg nie był w stanie przeprowadzać rozpoznania i zawsze był zaskakiwany ogromem armii mongolskiej dopiero w momencie samego ataku.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że badania obrazowe umożliwiają ustalenie rozpoznania w ponad 50%, a w 30% mają znaczenie pomocnicze.

pl.wikipedia.org

W przypadku stwierdzenia przynajmniej dwóch zmian w różnych narządach, co zwykle spełnia kryteria rozpoznania i potwierdza diagnozę, różnicowanie jest zbędne.

pl.wikipedia.org

Sesja sądowa – posiedzenie sądu lub szereg kolejnych posiedzeń, wyznaczanych dla rozpoznania oznaczonych spraw.

pl.wikipedia.org