Traductions de „ruchomej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

UMTS

uniwersalny system telekomunikacji ruchomej (telefonia komórkowa trzeciej generacji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby wejść do bożnicy, która była położona znacznie niżej od poziomu ulicy, należało zejść kilka stopni przez okute drzwi, które można było zatarasować od wewnątrz za pomocą ruchomej poręczy schodów.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem kradzieży może być również, obok rzeczy ruchomej, karta bankomatowa, a także energia poprzez nielegalne podłączenie do sieci ciepłowniczej lub elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Metoda polega na tym, że szereg czasowy zmiennej prognozowanej wygładza się za pomocą średniej ruchomej, przy czym wagi określone są według prawa wykładniczego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak windy ze sterowaniem przestawnym niezwoływalnym, windy te nie posiadały ruchomej podłogi.

pl.wikipedia.org

W mikserze planetarnym nie ma ruchomej miski, ale nieruchomy pojemnik, na czas pracy przytwierdzany sztywno do podstawy, nazywany również „kociołkiem” lub „dzieżą”.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem bigówki jest czterokanałowa wkładka przegniatająca, umocowana w górnej ruchomej stalowej belce, złączonej z korbowodami.

pl.wikipedia.org

Rylec kreślił linię na ruchomej powierzchni wykonanej z papieru lub szkła i pokrytej cienką warstwą barwnika sadzowego.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie bezpieczników oraz styków rozłącznych na ruchomej pokrywie umożliwia bezpieczną wymianę wkładek bezpiecznikowych oraz wykonywanie przeglądów i napraw zestyków bez wyłączania całej rozdzielnicy spod napięcia.

pl.wikipedia.org

Biffa składała się z podstawy oraz ruchomej belki, której oś obrotu umieszczona była w 1/6 swojej długości, licząc od przeciwwagi aż do szczytu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wydmy ruchomej i ustalanej jest porośnięta roślinnością i nie porusza się.

pl.wikipedia.org