Traductions de „rymy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

doggerel

rymy mpl częstochowskie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajdziemy w nim rymy środkowe jedno i trzyzgłoskowe, a także jeden rym krzyżujący się.

pl.wikipedia.org

Rymy gramatyczne są uważane za łatwe, jednak używają ich również najwięksi poeci.

pl.wikipedia.org

W oryginale rosyjskim rymy a, c, i e są żeńskie, a rymy b, d, f i g męskie.

pl.wikipedia.org

Utwór prawdopodobnie został zapisany z pamięci, a przeznaczony był albo do śpiewania, albo do solowej melorecytacji (o czym świadczy nieregularność sylabiczna i liczne rymy wewnętrzne).

pl.wikipedia.org

Rymy mają następujący układ w kolejnych zwrotkach: aba, bcb, cdc, ded itd.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego jest poezja, w której oprócz wiernego oddania znaczenia, tłumacz musi odtworzyć także muzyczny aspekt danego wiersza (rytm, rymy), często w istocie najważniejszy.

pl.wikipedia.org

Z kolei strofy sześciowersowe przybierają nietypową postać aabcbc (odwróconej sekstyny), przy czym żeńskie są rymy a i b, a męski – rym c.

pl.wikipedia.org

W liryce trzymała się utartych wzorców, stosując regularne metrum i wyraziste rymy.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości poeta wykorzystywał wyrafinowane rymy i aliteracje.

pl.wikipedia.org

Rymy i rytm wiersza przypominają tradycyjną ukraińską pieśń ludową.

pl.wikipedia.org