Traductions de „rzetelnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rzetelnie ADV

1. rzetelnie wypocząć:

rzetelnie

well

2. rzetelnie pracować:

rzetelnie

thoroughly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym razem imię przyniosło statkowi szczęście – liniowiec rzetelnie przesłużył 31 lat i istnieje do dziś.

pl.wikipedia.org

Nieformalne grupy badawcze "mają tendencję do kiełkowania, dojrzewają, a następnie znikają" i nie były liczone rzetelnie.

pl.wikipedia.org

Rzetelnie ukazuje życie kobiety europejskiej na przełomie dwóch tysiącleci chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Informacje te powinny być przedstawione rzetelnie, prawidłowo i istotnie.

pl.wikipedia.org

Prezentowane treści mają przystępną, ale rzetelnie opracowaną naukowo formę.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek poszukiwania logicznych paradoksów traktowane były w jego pracach rzetelnie, nie można odmówić im niekiedy zabarwienia humorystycznego.

pl.wikipedia.org

Barnet zebrawszy materiał, uporządkował chronologicznie wspomnienia mężczyzny i aby rzetelnie przedstawić wspomniane przez niego wydarzenia historyczne, posiłkował się zarówno wspomnieniami innych weteranów, jak i księgami konkretnych powiatów.

pl.wikipedia.org

Pisze bardzo rzetelnie, odwołując się do angielskojęzycznych książek badających kulturę tej diaspory.

pl.wikipedia.org

Studiu tatuażu (pod warunkiem rzetelnie wykonanej usługi) nie grozi żadna odpowiedzialność karna za wykonanie tatuażu osobie poniżej 18. roku życia.

pl.wikipedia.org