Traductions de „słabości“ dans le dictionnaire anglais » polonais

a sign of weakness

oznaka f słabości

weak moment

chwila f słabości

Traductions de „słabości“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w chwili słabości

in a moment of weakness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To samo jednakże można też zastosować do moralnej słabości chrześcijanina (jego braku oporu), który oczywiście wolałby nie grzeszyć i skonstruowałby siebie inaczej, gdyby tak się dało.

pl.wikipedia.org

Przy tym wszystkim malarz nie boi się ukazywać fizyczną i psychiczną ułomność postaci oraz ukazywać słabości ludzkie widoczne podczas zabaw.

pl.wikipedia.org

Komizm powieści w dużej mierze opiera się na humorze sytuacyjnym (często o charakterze farsowym), ale także na ironii, której przedmiotem są typowe ludzkie słabości.

pl.wikipedia.org

Ich wartości moralne, cechy i słabości: łapczywość w dążeniu do majątku, czy brak opanowania w piciu.

pl.wikipedia.org

Słabości z nawiązką wynagradza jednak wyśmienity finał, który w równym stopniu zachwyci miłośników wystawnych ekranowych rozrób i melodramatów”.

pl.wikipedia.org

Słowo kryptonit przeszło do języka angielskiego jako kolokwialne określenie czyjejś słabości.

pl.wikipedia.org

Można zaryzykować stwierdzenie, że obnażone zostały słabości zarówno systemu, jak i ludzi, którzy w nim uczestniczyli.

pl.wikipedia.org

Będąc w agencji przeżywa wzloty i upadki, poznaje słabości mężczyzn, aż w końcu znajduje miłość.

pl.wikipedia.org

Rozwijała konceptualizację podstawowych dla psychometrii pojęć takich jak trafność testu, i zaznaczała że miary inteligencji i osobowości mają pod względem tego kryterium głębokie słabości.

pl.wikipedia.org

Ma charakter prośby o wyzwolenie z ludzkich słabości, wad i ułomności.

pl.wikipedia.org