Traductions de „salwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

salwa SUBST f

1. salwa MILIT:

salwa

salvo

2. salwa fig (wybuch):

salwa śmiechu

salvo [or round] of laughter

Expressions couramment utilisées avec salwa

salwa śmiechu

salvo [or round] of laughter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po oddaniu salwy pierwszy szereg przemieszczał się na koniec szyku w celu nabicia broni, dając jednocześnie miejsce do oddania kolejnej salwy drugiemu szeregowi.

pl.wikipedia.org

Miały one dużą siłę ognia, sekundowa salwa wynosiła 4,15 kg.

pl.wikipedia.org

Oddawanie strzałów w postaci salwy z odpalanych równocześnie lub kolejno dział pozwalało na lepszą koncentrację ognia, rekompensującą niewielką celność poszczególnych dział.

pl.wikipedia.org

W kibucu istnieją specjalne zarządzenia bezpieczeństwa, nakazujące wszystkim schronienie się w schronach po ogłoszeniu alarmu lub po pierwszej salwie nieprzyjacielskiego ostrzału.

pl.wikipedia.org

Te cztery niecelne salwy były jedynym w dziejach australijskich fortyfikacji brzegowych przypadkiem prowadzenia walki z nieprzyjacielskim okrętem.

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salw z dział pokładowych doszło do abordażu.

pl.wikipedia.org

Brygada artylerii rakietowej w czasie odpalania jednej salwy, co trwało 7-10 sekund, mogła wystrzelić do 1152 pocisków, a dywizja – 3456 pocisków.

pl.wikipedia.org

Masa ich salwy burtowej wynosiła ok. 600-700 kg.

pl.wikipedia.org

Artylerię główną stanowiło aż 15 pojedynczych dział kalibru 130 mm, z których jednak tylko 8 stanowiło salwę burtową.

pl.wikipedia.org

Żołnierze Gage'a ustawili się natychmiast do walki w szyku liniowym, oddając wiele salw do niewidocznego przeciwnika.

pl.wikipedia.org