Traductions de „siodła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

unsaddle

wysadzać [perf wysadzić] z siodła

Traductions de „siodła“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wysadzić kogoś z siodła

to knock sb off their perch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W "wersji białoruskiej" elementy te są srebrne, w miejsce siodła jest długi czaprak, który przybiera wygląd skrzydła.

pl.wikipedia.org

Ich siodła miały wysokie łęki, długie strzemiona i głębokie siedziska - były specjalnie zaprojektowane do walki.

pl.wikipedia.org

Utworzony jest przez grzbiet siodła tureckiego, stok kości klinowej, kość potyliczną, część skalistą i sutkową kości skroniowej oraz przez kąt sutkowy kości ciemieniowej.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie też pojawiała się na polach bitew konnica – hippeis – wykonująca przeważnie (z braku siodła i strzemion) zadania zwiadowcze, względnie pościgowe.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie w 1869 roku powrócił do krawiectwa i otworzył pracownię, w której szył plandeki, namioty, koce pod siodła i ubrania dla robotników.

pl.wikipedia.org

Łagodne formy rzeźby szerokiego siodła przełęczy i całego plateau Bayard są wynikiem działania lodowców dwóch kolejnych stadiałów zlodowacenia północnopolskiego.

pl.wikipedia.org

Mocuje się ją do siodła albo przechodząc pomiędzy przednimi nogami konia do popręgu.

pl.wikipedia.org

Strzemiona powinny być podciągnięte na puśliskach lub przerzucone przez siedzisko na drugą stronę siodła, żeby nie obiły boków konia w trakcie siodłania.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły jeszcze koszty siodła, strzemion, wozu taborowego, prowiantu, czeladzi, konia lżejszej rasy itp.

pl.wikipedia.org

Oklep – popularna nazwa jazdy konnej bez użycia siodła.

pl.wikipedia.org