Traductions de „skupione“ dans le dictionnaire anglais » polonais

point load

obciążenie skupione nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zapewnia izolację termiczną, akustyczną i przeciwwilgociową, przenosi obciążenia równomiernie rozłożone i skupione, jest płaska i przystosowana do tego, aby mógł po niej odbywać się ruch.

pl.wikipedia.org

Postacie zostały skupione pomiędzy staruszką w fioletowej szacie a dwiema kobietami w zielonej i czerwonej sukni.

pl.wikipedia.org

Wpatrują się w nią trzy koty siedzące u stóp chłopca, ich wielkie oczy skupione są na możliwej zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Gęsto skupione perytecja wyrastają w martwych, porażonych korzeniach roślin.

pl.wikipedia.org

U nasięźrzałowców zarodnie skupione są wzdłuż sporoforu wyrastającej z nasady lub ogonka liścia asymilacyjnego.

pl.wikipedia.org

Kwiaty skupione w kłosokształtne lub groniaste kwiatostany.

pl.wikipedia.org

Album koncepcyjny (ang. concept album) – album muzyczny, na którym zawarte utwory tworzą całość pod względem literackim lub muzycznym i są skupione wokół pozamuzycznego tematu.

pl.wikipedia.org

Drobne obupłciowe i promieniste kwiaty osiągają tylko 2 mm średnicy i skupione są w kwiatostany.

pl.wikipedia.org

Osadę stanowiło wielkie gospodarstwa rolno-hodowlane skupione wokół rozległego dworu, w którym żyło kilka dużych rodzin spokrewnionych ze sobą we wspólnocie zwanej prawdopodobnie werw, a później opsztina.

pl.wikipedia.org

Skorupka miała barwę od jasnożółtej po jasnoochrową, zdobiły ją zmiennie czarne, brązowe oraz szarawe plamy i linie, często skupione na szerszym końcu.

pl.wikipedia.org