Traductions de „społecznego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

national insurance benefit

świadczenie nt z ubezpieczenia społecznego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swojej twórczości podejmuje temat rozpadu więzi społecznej i upadku wartości w wyniku awansu społecznego bohaterów.

pl.wikipedia.org

Początkowo skupiała się wokół tematyki osób niepełnosprawnych, a następnie wokół problemów bezdomności i wykluczenia społecznego, szczególnie kobiet.

pl.wikipedia.org

Konieczność stworzenia systemu irygacyjnego wspomagającego rolnictwo wpłynęła na organizację życia społecznego i politycznego.

pl.wikipedia.org

Źródła odnotowują też oznaki związanego z epidemią kryzysu społecznego w Polsce, a więc procesje biczowników i nasilone nastroje antysemickie.

pl.wikipedia.org

Fakty te są dane zawsze w relacji do innych faktów społecznych, w ramach synchronicznie działającego systemu społecznego.

pl.wikipedia.org

Hitler na podstawie teorii darwinizmu społecznego uważał, że nie należy lekceważyć konkurencji gospodarczej i prywatnych przedsiębiorstw jako silnika ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Dlatego skłania to konsumenta do zgłaszania popytu mniejszego od optimum społecznego.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób o niskich dochodach indywidualnych, użyteczność dobra społecznego jest wysoka.

pl.wikipedia.org

Postaci w dziełach tego nurtu wywodziły się najczęściej z marginesu społecznego – były to społeczne wyrzutki, bezrobotni lub kryminaliści.

pl.wikipedia.org

Utwory te − przesiąknięte typowo dekadenckim nastrojem melancholii, rozpaczy i nihilizmu − opowiadają głównie o „wypalonych” artystach pozbawionych nadziei oraz ludziach z marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org