Traductions de „społeczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

społeczny ADJ

1. społeczny (odnoszący się do społeczeństwa):

społeczny

social

drabina społeczna

social ladder

formacja społeczna

social stratum

margines społeczny

margin of society

nauki społeczne

social sciences

pochodzenie społeczne

[sb's] social background

2. społeczny (należący do ogółu):

społeczny

public

społeczny

communal

3. społeczny (socjalny):

ubezpieczenie społeczne

national insurance BRIT

ubezpieczenie społeczne

social security AM

praca społeczna

community service

4. społeczny (powszechny):

społeczny

general

społeczny

public

Expressions couramment utilisées avec społeczny

status społeczny

social status

margines społeczny

margin of society

opiekun społeczny

social worker

awans społeczny

social advancement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drugie, w owym czasie trwał kryzys ekonomiczny, oddziałujący na wszystkie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku oddano do użytku budynek nowej szkoły – wybudowanej ze znaczącym wkładem społecznym miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie – organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób mających wspólne cele lub zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wycofał się z polityki na rzecz pracy społecznej.

pl.wikipedia.org

Postulował w nim reformę administracji, która powinna znajdować się pod stałą kontrolą społeczną.

pl.wikipedia.org

Stypendia przyznawane są na podstawie osiągnięć naukowych abiturientów, aktywności społecznej, udziale w konkursach, osiągnięciach sportowych oraz rodzaju kierunku i uczelni.

pl.wikipedia.org

Nastąpiły także widoczne przeobrażenia w stosunkach społecznych – powstała warstwa zamożnej burżuazji.

pl.wikipedia.org

Określenia te odnosiły się do wartości związanych z pozycją społeczną użytkownika i jego prestiżem.

pl.wikipedia.org

W czasie pełnienia swojej funkcji wprowadził wiele reform gospodarczych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia, które miały nastąpić, trafiły więc na podatny grunt społeczny.

pl.wikipedia.org