Traductions de „synkopa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

synkopa SUBST f MUS

synkopa

syncopation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Synkopa może również zachodzić przy zapożyczaniu wyrazów: łac.

pl.wikipedia.org

Rytm z kolei to zazwyczaj jeden dość prosty break w tempie 160-180 bpm (najczęściej 174), oparty na synkopie (kick, hat, snare, hat, hat, kick, snare, hat).

pl.wikipedia.org

Dwudzielne metrum, przełamywane jest synkopami (w przeciwieństwie do prostszych w budowie uderzeń w muzyce house).

pl.wikipedia.org

Jego rytmika oparta jest na synkopie, to znaczy braku nieakcentowanych sylab między sylabami akcentowanymi w niektórych miejscach wersu.

pl.wikipedia.org

Krytycy stwierdzili, że to nie jest jazz; brak swingu, synkopy itd.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jednak dla granego tą techniką bluesa piedmonckiego, jest wyraźnie zaznaczana synkopa.

pl.wikipedia.org

Jest skonstruowany bardziej pieczołowicie od większości poprzedzających go utworów ragtime'owych, a użycie synkop w przejściu od pierwszej do drugiej frazy było elementem nowatorskim w swoim czasie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie rodzaje frevo łączy charakterystyczny rytm oparty na synkopie, wybijany na bębnie wielkim tzw. surdo i werblu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się budową o dwu skontrastowanych ze sobą tematach, poprzez użycie synkop i odpowiednich rytmów, udźwięcznionych przez seksty i tercje.

pl.wikipedia.org

Synkopa (gr. συγκοπή synkopḗ „obcięcie”, od συγκόπτω synkóptō „przycinać”) – zjawisko fonetyczne polegające na zaniku śródgłosowej nieakcentowanej samogłoski lub całej sylaby z wyrazu, co pociąga za sobą jego skrócenie.

pl.wikipedia.org