Traductions de „szablonowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szablonowy ADJ

szablonowy

run-of-the-mill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej metoda szablonowa ma widoczność publiczną, natomiast metody do przesłonięcia mają widoczność chronioną lub prywatną, tak, aby klient nie mógł ich użyć bezpośrednio.

pl.wikipedia.org

Lokalne gospodarstwa posiadały ule, które częstokroć miały nieszablonowe formy, zwłaszcza miniaturowych domków lub bałwanów.

pl.wikipedia.org

W miejscach wywoływania funkcji szablonowej nie zawsze jest konieczne określanie parametrów szablonu, ponieważ zostanie podjęta próba ich określenia korzystając z typów parametrów aktualnych wywołania.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła tam seria tajemniczych zdarzeń, które nadszarpnęły autorytet kierownictwa, poprzez wykreowanie nieszablonowych sytuacji, mających wpływ na rozpad łańcucha zarządzania.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się wyjątkową ekspresją, wrażliwością i nieszablonową liryką.

pl.wikipedia.org

Słynni z nieszablonowych tekstów, prowokacji obyczajowo-politycznych, działalności społecznej (m.in. wspieraniu ruchu na rzecz rozbrojenia atomowego) oraz artystycznej (charakterystyczne kolaże).

pl.wikipedia.org

Turystyka alternatywna stara się znaleźć i upowszechnić inne możliwości odmiennych, nieszablonowych form turystyki.

pl.wikipedia.org

Klasy i funkcje szablonowe można tworzyć na 2 sposoby.

pl.wikipedia.org

Rokossowski starał się stosować nieszablonowe rozwiązania walki z przeciwnikiem mającym przewagę liczebną i techniczną oraz znaczne doświadczenie bojowe.

pl.wikipedia.org

W tańcu stawia na muzykalność, dynamikę oraz nieszablonowe wykorzystanie rekwizytów i scenografii.

pl.wikipedia.org