Traductions de „szalunek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szalunek <gén -nku> SUBST m

szalunek

panelling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wibratory te mocowane są np. do szalunku lub stołu wibracyjnego, do którego przymocowana jest forma, w której wykonuje się drobne elementy betonowe.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prac nad fundamentami można było podjąć prace nad samą wieżą, budowaną z betonu wylewanego w szalunki.

pl.wikipedia.org

Jednak szalunki wykorzystuje się także do zabezpieczenia na przykład dziur w ziemi wykopanych na potrzeby robót ziemnych.

pl.wikipedia.org

W październiku 1985 rozebrano szalunki stropu i dachu w kościele.

pl.wikipedia.org

Cieśla szalunkowy zajmuje się wykonywaniem szalunków (konstrukcji z drewna lub metalowo-drewnopochodnych), które są następnie wypełniane betonem, np. schody betonowe i żelbetowe.

pl.wikipedia.org

Wybudowany kanał był zabezpieczony szalunkiem z drewnianych ciosów, a brzegi okładane chrustem, który zapewniał czystość wody.

pl.wikipedia.org

Pola pomiędzy żebrami (tzw. wysklepka) były zabudowywane szalunkiem.

pl.wikipedia.org

Montaż szalunków powinien być zlecony pracownikom, którzy przeszli odpowiednie szkolenie oraz znają wspomnianą instrukcję montażu.

pl.wikipedia.org

Wzmocniono podmurówkę, założono instalację elektryczną, wymieniono zewnętrzny szalunek ścian, stolarkę okienną i częściowo drzwiową oraz naprawiono pokrycie dachowe i hełmów wież.

pl.wikipedia.org

Szalunek to bardzo powszechna konstrukcja z drewna na przykład desek, która służy do wznoszenia konstrukcji betonowych i nadawania im odpowiedniego kształtu.

pl.wikipedia.org