Traductions de „szkwał“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szkwał <gén -łu> SUBST m MÉTÉO

szkwał

squall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cumulonimbus calvus wywołują intensywne, konwekcyjne opady deszczu lub śniegu, szkwały, znacznie rzadziej grad.

pl.wikipedia.org

Linie szkwałowe, jeden z mechanizmów powstawania szkwałów mają specjalne oznaczenie na mapach synoptycznych pogody.

pl.wikipedia.org

Linie szkwału mają wykształcony system prądów wstępujących i zstępujących, który pozwala istnieć im przez wiele godzin nawet w godzinach nocnych.

pl.wikipedia.org

Biały szkwał jest często opisywany w literaturze marynistycznej.

pl.wikipedia.org

Wobec tego szkwały, które spadają z większej wysokości na powierzchnię ziemi, przy takim założeniu, także powinny się skręcać zgodnie ze wskazówkami zegara.

pl.wikipedia.org

Sygnałem mogącym zwiastować niebezpieczeństwo groźnych zjawisk jest zbliżanie się frontu chłodnego z wyraźnie rozwiniętą linią burz (tzw. linia szkwału).

pl.wikipedia.org

W żeglarstwie transoceanicznym istotne są szkwały związane z komórkami burzowymi w strefie konwergencji tropikalnej czy burzach na strefach frontalnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa "biały szkwał" dla określenia burzy z 2007 roku powstała ad hoc, bez analizy zjawiska, była nośna medialnie.

pl.wikipedia.org

Ciągłe i bezpośrednie pomiary ekstremalnych wiatrów związanych ze szkwałami są dosyć trudne nad oceanami.

pl.wikipedia.org

Krótko potem oficer wachtowy zameldował kolejną jednostkę wyłaniająca się ze szkwału.

pl.wikipedia.org