Traductions de „szorstki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szorstki ADJ

1. szorstki powierzchnia:

szorstki

coarse

szorstki

rough

2. szorstki człowiek, uwaga:

szorstki

coarse

szorstki

abrupt

3. szorstki dźwięk, głos:

szorstki

hoarse

szorstki

grating

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głos wabiący: ciche proste „pst pst” lub niewyraźne, szorstkie „tik tik” i zaniepokojony: ostre „tk” lub „cek”.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna strona ich główki jest spłaszczona i posiada szorstką fakturę powierzchni, zapobiegającą wyślizgiwaniu się trzymanego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Zabiera ze sobą ptaka, lecz nie umie się z nim obchodzić i jest wobec niego szorstki.

pl.wikipedia.org

Według wzorca rasy "sierść jest sztywna, szorstka, ściśnięta i raczej położona, nie występuje podszerstek".

pl.wikipedia.org

Mają owalno-kulisty kształt i gładkie lub szorstkie ściany.

pl.wikipedia.org

Ogon jest długi porośnięty szorstką sierścią o włosie krótszym u nasady ogona (30–40 mm), a dłuższym przy jego końcu (50–60 mm).

pl.wikipedia.org

Śpiew opisywany jako szorstkie, skrzypliwe kraah, głębokie gyaa, pyuui oraz skerr skerr.

pl.wikipedia.org

Nie żałuje zbytnio męża, człowieka szorstkiego i brutalnego.

pl.wikipedia.org

Największą przyjemność sprawia mu dotykanie nimi szorstkich i zardzewiałych przedmiotów (ma nadmiernie rozwinięty zmysł dotyku) w szczególności łyżek, które kolekcjonuje.

pl.wikipedia.org

Myszy prezentowały mniejszą aktywność, ich futro było bardziej szorstkie.

pl.wikipedia.org