Traductions de „sztaksel“ dans le dictionnaire anglais » polonais

staysail MAR COMP

sztaksel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żagle jola liczone od dziobu to: od jednego do trzech sztaksli (fok, dodatkowo kliwer i ewentualnie latacz), następnie grot i ew. grottopsel, pomiędzy masztami apsel i na końcu bezan.

pl.wikipedia.org

W przypadku sztaksli międzymasztowych nazewnictwo następuje według reguły: nazwa masztu lub jego części, z której schodzi żagiel + "sztaksel" np. grotsztaksel.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj sztaksle nie posiadają własnych drzewc.

pl.wikipedia.org

Kuter to jednomasztowy jacht żaglowy mający dwa albo trzy przednie żagle (sztaksle).

pl.wikipedia.org

Czasami kliwrami nazywa się ogólnie grupę wszystkich sztaksli przednich jednostki.

pl.wikipedia.org

Kliwer – żagiel zaliczanych do sztaksli przednich.

pl.wikipedia.org

W przypadku większej liczby sztaksli przednich fok występuje jako ostatni, najbliżej masztu (w kolejności za lataczem, kliwrem i bomkliwrem).

pl.wikipedia.org

Występuje przed fokiem, a przy większej liczbie sztaksli przednich może być dodatkowo poprzedzony lataczem i (rzadziej) bomkliwrem.

pl.wikipedia.org

Fok – żagiel i jeden z podstawowych elementów ożaglowania występujący w formie sztaksla przedniego bądź żagla przymasztowego.

pl.wikipedia.org

Końcówkę, lub przedrostek ket dodaje się także do nazwy jednostek dwumasztowych nie noszących przednich sztaksli.

pl.wikipedia.org