Traductions de „sztywna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rigid body PHYS

bryła sztywna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W stanie suchym jest sztywna, w stanie wilgotnym galaretowata i nabrzmiała.

pl.wikipedia.org

W wiesze rozpierzchłej gałązki boczne są ustawione pod różnymi kątami, co warunkuje różny kształt wiechy (rozstrzelona, krzaczasta, zwisła lub sztywna-wzniesiona).

pl.wikipedia.org

Ruchy izostatyczne są powodowane przyczynami zewnętrznymi, które doprowadzają do zaburzenia równowagi izostatycznej, w jakiej znajduje się sztywna litosfera unosząc się na plastycznej astenosferze.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w krosnach chwytakowych płocha jest sztywna, wykonywana w całości ze stali, a pokrywa bidła została wyeliminowana.

pl.wikipedia.org

Sztywna poprzecznie narta dobrze sprawdza się w skrętach ciętych i w twardych warunkach.

pl.wikipedia.org

Prostota i logiczna spójność doktryny mutazylickiej służyła lepiej pogodzeniu poszczególnych podziałów w łonie islamu, niż sztywna dogmatyka innych szkół sunnickich.

pl.wikipedia.org

W końcu 1798 roku weszła w użycie wysoka sztywna „kaszkietowa” czapka o czterech rogach ze skórzanym denkiem, daszkiem i podpinką.

pl.wikipedia.org

Inne badania wskazują jednak, że skorupa takiej masywnej planety może być dostatecznie sztywna, aby tektonika płyt nie mogła się rozwinąć.

pl.wikipedia.org

Sztywna podaż pieniądza będzie więc oddziaływać negatywnie na gospodarkę, co przeczy zarówno krótkookresowej, jak i długookresowej neutralności pieniądza.

pl.wikipedia.org

Sztywna przednia oś oraz tylny most napędowy wsparte były na wzdłużnych, półeliptycznych resorach piórowych.

pl.wikipedia.org