Traductions de „traumatyczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

traumatyczny ADJ

traumatyczny

traumatic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długotrwałe spory między pracownikami medycznymi a rodzicami są traumatyczne dla obydwu stron, toteż gdy już zaistnieją, korzyści nie odniesie żadna z nich.

pl.wikipedia.org

W rok później przeżył traumatyczne wydarzenie – bolesną śmierć swojego nauczyciela w szkole shingon.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie chce się angażować i próbuje zapomnieć o traumatycznym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Salander przeżyła traumatyczne dzieciństwo, jest wysoce introwertyczna i aspołeczna oraz ma trudności w nawiązywaniu kontaktów z ludźmi i nawiązywaniu przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Debriefing jest formą spotkania w grupie i dyskusji (z mocnym komponentem rekonstrukcji faktów) o przeżytym traumatycznym zdarzeniu.

pl.wikipedia.org

Powiedział, że wybory z 2005 były „traumatyczne dla wielu ludzi” i zapowiedział, że zrobi co w jego mocy dla jak najlepszej organizacji tego głosowania.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna znajduje czasowe wyjście ze swoich traumatycznych doświadczeń poprzez ucieczkę w wyobraźnię i fantazję.

pl.wikipedia.org

Rozmowy, czy wywiady z ofiarami i ocalonymi z sytuacji traumatycznych oraz bycie świadkiem traumatycznych wydarzeń (dotyczy to m.in. dziennikarzy) mogą prowadzić do powstania wtórnej traumy.

pl.wikipedia.org

Bywają jednak umieszczani w sytuacjach traumatycznych, sprawiających, że muszą borykać się z problemami.

pl.wikipedia.org

Badania jednak mówią o niepowodzeniach debriefingu w zapobieganiu długofalowym konsekwencjom ekspozycji na zdarzenia traumatyczne, a także o braku dostosowania metody do faktycznych potrzeb osób poszkodowanych.

pl.wikipedia.org