Traductions de „trzpień“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trzpień <gén -enia> SUBST m

1. trzpień (oś):

trzpień

pin

2. trzpień (pręt):

trzpień

tang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urządzenie do krystalizacji w tych warunkach ma formę prasy składającej się zwykle z kilku przeciwstawnych trzpieni zaciskających się współśrodkowo.

pl.wikipedia.org

Przesuwanie nakrętki śruby trzpienia, zwanej przesuwką lub suwką, w górę i w dół powoduje ruch obrotowy trzpienia furkadła.

pl.wikipedia.org

Angon miał niewielki grot z zadziorami osadzony na żelaznym trzpieniu, z tuleją.

pl.wikipedia.org

Poziom energii drgań mierzony jest pośrednio na podstawie znanych prędkości maksymalnych uzyskiwanych przez trzpień.

pl.wikipedia.org

U góry głownia przechodziła w trzpień, który okręcony drutem lub pokryty skórą tworzył trzon rękojeści zakończony u góry przynitowaną do niego żelazną głowicą.

pl.wikipedia.org

Manas jest zatem trzpieniem, wokół którego obraca się cała buddyjska dyscyplina.

pl.wikipedia.org

O wprowadzaniu nowych rodzajów trzpieni nie decydują już jednak wyłącznie względy wytrzymałościowe, ale też chęć utrudnienia demontażu urządzeń bez specjalistycznych narzędzi lub wymuszenie ich zakupu.

pl.wikipedia.org

Płaszczyzna czołowa walcowego zgrubienia trzpienia współdziała podczas otwierania zamka z krzywką mechanizmu, zmuszając ją do obrotu wokół własnej osi.

pl.wikipedia.org

Drgania podawane są poprzez trzpień na palec osoby, standardowo – na dystalną opuszkę palca środkowego.

pl.wikipedia.org

Obrót tłoka (za pośrednictwem trzpienia) powodują skośne wycięcia w trzonie zamkowym.

pl.wikipedia.org