Traductions de „tubylczy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tubylczy ADJ

tubylczy

native

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaczna część jego krewnych zginęła podczas nalotów indonezyjskich na osiedla tubylcze.

pl.wikipedia.org

Pochodzą najprawdopodobniej od żołnierzy garnizonów mongolskich, którzy zmieszali się z ludnością tubylczą.

pl.wikipedia.org

Pierwotne wierzenia i obyczaje są wciąż powszechne wśród tubylczych mieszkańców wyspy.

pl.wikipedia.org

Tajemniczy hrabia francuski, zyskuje swoją popularność dzięki zachowaniom metro-seksualnym i wkładzie w sztukę tubylczą.

pl.wikipedia.org

W twórczości daje wyraz: „brazylijskości” (brasilidade), postkolonialnemu dziedzictwu, antropologii, astronomii, kulturom tubylczym, alchemii, poezji konkretnej, brazylijskiej muzyki, utopiom i dystopiom, teoriom gier.

pl.wikipedia.org

W zakładaniu osady uczestniczyła w większości ludność niemiecka oraz w mniejszym stopniu tubylcza ludność słowiańska.

pl.wikipedia.org

Stały się atrakcją turystyczną, a tubylcza ludność zaczęła o nie dbać jak nigdy wcześniej.

pl.wikipedia.org

W roku 1916 wstąpił do tubylczej formacji policyjnej protektoratu i w roku 1941, po 25 latach służby, odszedł − w stopniu sierżanta majora − na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Izquierdo była uznawana za artystkę z prawdziwym zrozumieniem tradycji tubylczych i wiejskich, a jej obrazy ołtarzowe uznano w tamtym czasie za „zachwycającą miejscową pomysłowość”.

pl.wikipedia.org

Dopiero stosunkowo niedawno, w czasach współczesnych, wśród większości indiańskich społeczności pojawiła się świadomość wspólnoty tubylczego pochodzenia, zbieżności historycznych losów, podobieństw obecnej sytuacji, problemów i dążeń.

pl.wikipedia.org