Traductions de „ułożony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ułożony ADJ

ułożony

arranged

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skład potrawy jest ułożony pod kątem pozyskiwania kilogramów.

pl.wikipedia.org

Wężyk oficerski i chorążych był haftowany srebrem w trzy równoległe paski, ułożony w gęste załamania.

pl.wikipedia.org

Mógł zostać ułożony na przeszkodzie o szerokości do 18 metrów, a jego nośność obliczana była na 54 t.

pl.wikipedia.org

U młodych występują liczne cętki na bokach ciała, ułożone w czterech do pięciu rzędach.

pl.wikipedia.org

Kompozycja jest prosta, obiektów jest mało i ułożone zostały w wachlarz wokół kielicha z winem.

pl.wikipedia.org

Detektor składa się z 1600 podłużnych scyntylatorów (6×6×176 mm) ułożonych na kwadratowej powierzchni (40×40 scyntylatorów).

pl.wikipedia.org

W części przyśrodkowej są one ułożone gęściej i mają stosunkowo mniejsze wymiary, zaś w części bocznej wielkość ich dochodzi do 35–40 μm.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie grzbietu brązowozielone, z poprzecznymi, nieregularnie ułożonymi ciemnymi plamami.

pl.wikipedia.org

Legenda do rysunku to szereg rymowanych wyjaśnień ułożonych specjalnie podczas powstawania dzieła.

pl.wikipedia.org

Ułożone chronologicznie prace stanowią przegląd najważniejszych ruchów w historii sztuki i wszystkich gatunków malarskich, jak: obrazy religijne, historyczne, portrety, pejzaże, martwe natury, itp.

pl.wikipedia.org