Traductions de „uczynność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uczynność SUBST f

uczynność

helpfulness

uczynność

obligingness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opowiada o dwóch siostrach, z których jedna zostaje nagrodzona za uczynność i życzliwość, druga natomiast ukarana za nieuprzejmość i pychę.

pl.wikipedia.org

Zostawił też po sobie specjalny styl traktowania ludzi oparty na miłości bliźniego, taktowności, delikatności, uczynności, skromności w zachowaniu czy rozwadze.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, znana była z uczynności i filantropii.

pl.wikipedia.org

Dzięki ogromnej uczynności ludzi, którzy cenili go jako poetę ludowego, mógł zbudować nowy dom.

pl.wikipedia.org

W pierwszym dniu akcji udało się uwolnić 200 książek pozyskanych dzięki uczynności instytucji kulturalno-oświatowych.

pl.wikipedia.org

Wartości moralne, jak odwaga, uczynność, wrażliwość na krzywdy, ostatecznie prowadzą bohatera do sukcesu zawodowego, jakim jest założenie stolarni.

pl.wikipedia.org

Jej uczynność wróżka nagrodziła w ten sposób, że przy każdym wypowiedzianym słowie z ust dziewczyny miał wypadać kwiat albo klejnot.

pl.wikipedia.org

Niemałą rolę w wychowaniu odgrywa szkoła, oraz organizacje szkolne takie jak harcerstwo, które praktykując uczynność i życzliwość społeczną, przeciwstawia się zawiści i nienawiści.

pl.wikipedia.org

Często podkreślano jego cechy takie jak: sprawiedliwość, dobroć serca i uczynność dla potrzebujacych pomocy.

pl.wikipedia.org

Nowela ta stanowi pierwszy w literaturze wyraz hiszpańskiego ideału nazywanego caballeria i charakteryzującego się połączeniem odwagi i śmiałości w stosunku do mężczyzn z wspaniałomyślnością i uczynnością w stosunku do kobiet.

pl.wikipedia.org