Traductions de „uczynność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczynność <gén ‑ści, sans pl > [utʃɨnnoɕtɕ] SUBST f sout

uczynność

Hilfsbereitschaft f

uczynność

Gefälligkeit f

cenię go sobie za uczynność

ich schätze ihn seiner Hilfsbereitschaft wegen

Expressions couramment utilisées avec uczynność

cenię go sobie za uczynność

ich schätze ihn seiner Hilfsbereitschaft wegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wartości moralne, jak odwaga, uczynność, wrażliwość na krzywdy, ostatecznie prowadzą bohatera do sukcesu zawodowego, jakim jest założenie stolarni.

pl.wikipedia.org

W pierwszym dniu akcji udało się uwolnić 200 książek pozyskanych dzięki uczynności instytucji kulturalno-oświatowych.

pl.wikipedia.org

Opowiada o dwóch siostrach, z których jedna zostaje nagrodzona za uczynność i życzliwość, druga natomiast ukarana za nieuprzejmość i pychę.

pl.wikipedia.org

Począł wychwalać dobroć bogów ich wielkość i uczynność.

pl.wikipedia.org

Często podkreślano jego cechy takie jak: sprawiedliwość, dobroć serca i uczynność dla potrzebujacych pomocy.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, znana była z uczynności i filantropii.

pl.wikipedia.org

Dzięki ogromnej uczynności ludzi, którzy cenili go jako poetę ludowego, mógł zbudować nowy dom.

pl.wikipedia.org

Zostawił też po sobie specjalny styl traktowania ludzi oparty na miłości bliźniego, taktowności, delikatności, uczynności, skromności w zachowaniu czy rozwadze.

pl.wikipedia.org

Swoją uczynnością zyskał sobie sympatię i miłość polskich studentów.

pl.wikipedia.org

Jej uczynność wróżka nagrodziła w ten sposób, że przy każdym wypowiedzianym słowie z ust dziewczyny miał wypadać kwiat albo klejnot.

pl.wikipedia.org