Traductions de „ujednolicenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ujednolicenie SUBST nt

ujednolicenie

standardization

ujednolicenie JUR

harmonization

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Planowano m.in. ujednolicenie stylistyczne wnętrza przez zastąpienie klasycystycznych ołtarzy bocznych tryptykami i obniżenie łuków w wejściach prowadzących do naw bocznych, ale ostatecznie z tego zrezygnowano.

pl.wikipedia.org

Był jednym z współtwórców kodyfikacji z zakresu postępowania administracyjnego, egzekucji administracyjnej i prawa o ustroju administracji (1928), majacej na celu ujednolicenie systemów porozbiorowych.

pl.wikipedia.org

Zakładał upowszechnienie i ujednolicenie podatków, w rzeczywistości kontynuowano dotychczasowy skomplikowany system.

pl.wikipedia.org

W okresie ostatniego półwiecza na tym terenie dokonało się ogromne ujednolicenie języka.

pl.wikipedia.org

W 1519 roku, decyzją sejmu piotrkowskiego, stanął na czele komisji, której zadaniem było "poprawienie statutów sprzecznych, usunięcie wadliwych oraz ujednolicenie prawa zwyczajowego".

pl.wikipedia.org

Twórcom chodziło głównie o usunięcie sprzeczności i powtórzeń oraz ujednolicenie i rozbudowę dotychczasowych norm.

pl.wikipedia.org

W okresie ostatniego półwiecza (w wyniku zadziałania tzw. „tygla językowego”) na tym terenie dokonało się ogromne ujednolicenie języka.

pl.wikipedia.org

Arystoteles twierdzi, iż aby państwo mogło istnieć potrzebna jest różnorodność, a centralizacja i ujednolicenie jest zaprzeczeniem jego idei.

pl.wikipedia.org

Dołączenie sufiksu dzierżawczego powoduje ujednolicenie form nominatiivi lp., genetiivi lp. oraz nominatiivi lm.

pl.wikipedia.org

Aby doszło do integracji takich systemów wprowadzana jest często standaryzacja, czyli ujednolicenie rozwiązań, której historia, jak nadmieniono powyżej, jest starsza niż historia informatyki.

pl.wikipedia.org