Traductions de „ulotny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ulotny ADJ

1. ulotny woń, zapach, dźwięk:

ulotny

faint

2. ulotny chwila, wrażenia:

ulotny

fleeting

ulotny

transient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poezja impresjonistyczna posiadała silnie zaznaczone wartości dźwiękowe, nie była natomiast podporządkowana konkretnemu tematowi, ale ulotnym i chwilowym wrażeniom.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną sesji jest to, że przypisane do niej dane mają przeważnie charakter chwilowy, ulotny (w przeciwieństwie np. do preferencji przypisywanych do konta klienta).

pl.wikipedia.org

Redagował i wysyłał liczne broszury, pisma ulotne w języku polskim oraz francuskim.

pl.wikipedia.org

Jego motywy były umieszczone na tle migocącego światła księżyca i poetyckich, ulotnych krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Z zacięciem kolekcjonował ulotne druki i prasę z okresu pierwszej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Pamięć ulotna natomiast wymaga stałego zasilania, by zachowywać dane.

pl.wikipedia.org

Pierwszy, znany pod nazwą impresjonizmu filmowego, akcentował chwytanie na taśmie filmowej ulotnej chwili poprzez spowolnienie akcji, stosowanie zbliżeń, podkreślenie roli światła i zmiękczeń.

pl.wikipedia.org

Powleczone warstwą wosku drewniane tabliczki służyły do zapisków ulotnych, z założenia nietrwałych: rachunków, ćwiczeń szkolnych, notatek.

pl.wikipedia.org

Dlatego też poniższy spis nie może być wyczerpujący, nie uwzględnia on wielu publikacji w periodykach i różnych druków ulotnych.

pl.wikipedia.org

Dokumenty życia społecznego (druki ulotne) obecne są w każdej z podstawowych kategorii zbiorów, jak rękopisy, druki, materiały ikonograficzne, kartograficzne, muzyczne i fonograficzne.

pl.wikipedia.org