Traductions de „uwypuklenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

relief

uwypuklenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opiera się na uwypukleniu dostrzegalnych, bądź odkrywaniu ukrytych w przestrzeni znaczeń, ich przetworzeniu i prezentacji.

pl.wikipedia.org

Lewy przedsionek posiada także uwypuklenie nazywane uszkiem lewego przedsionka.

pl.wikipedia.org

Dla wszystkich z nich zastosowano alfabet łaciński, w celu uwypukleniu różnic.

pl.wikipedia.org

Tułów tworzył uwypuklenie, którego istnienie związane było z występowaniem u zwierzęcia potężnych mięśni biegnących wzdłuż grzbietu, które być może pozwalały megalankozaurowi na błyskawiczne chwytanie owadów.

pl.wikipedia.org

U niemowląt z wodogłowiem płyn mózgowo-rdzeniowy gromadzi się w ośrodkowym układzie nerwowym powodując uwypuklenie i poszerzenie ciemiączka i powiększenie się głowy.

pl.wikipedia.org

Wytwarza bańkowate uwypuklenia żylne (kłębki żylne), u podstawy słupów odbytowych i w obrębie pasa splotu odbytniczego.

pl.wikipedia.org

Główną ideą decentryzmu jest pokazanie widzowi i uwypuklenie tego, co jest poza ramą obrazu ale tak, aby widz wiedział o co chodzi.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie prezbiterium w okrągłym uwypukleniu znajduje się tabernakulum otoczone "złotą" mozaiką.

pl.wikipedia.org

Wynikiem działania tego typu filtrów jest podkreślenie, uwypuklenie elementów obrazu o dużej częstotliwości poprzez zwiększenie ich jasności, koloru itp.

pl.wikipedia.org

Jądro ma nieregularne kształty, z charakterystycznymi kulistymi uwypukleniami.

pl.wikipedia.org