Traductions de „wiązany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wiązany ADJ

sprzedaż wiązana

tie-in sale

umowa wiązana

package deal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Termin design jest powszechnie wiązany ze wzornictwem przemysłowym, grafiką użytkową i sztuką użytkową.

pl.wikipedia.org

Religijny syjonizm był od swojego początku wiązany z ówczesną klasą średnią.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z architekturą katedr cesarskich zastosowano system wiązany – jednemu przęsłu nawy głównej odpowiadają dwa przęsła naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo był on wiązany przez żelazo i inne minerały.

pl.wikipedia.org

W organizmach ssaków i skorupiaków kadm jest wiązany przez metalotioneinę – białko wiążące wiele metali.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony wyróżniono stan naprężenia, twardości, wiązany z bólem i zapaleniem.

pl.wikipedia.org

Planety węglowe mogą być całkowicie pozbawione wody, gdyż tlen w powstającym układzie planetarnym byłby wiązany przez węgiel, w postaci tlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Pobrany dwutlenek węgla jest wiązany z wytworzeniem szczawiooctanu, który jest dalej przekształcany w jabłczan.

pl.wikipedia.org

Wiązany był z przewagą wpływu czarnej żółci na typ konstytucyjny człowieka.

pl.wikipedia.org

Pozostałości pasków skóry, które zmarszczyły kartę przez środek od prawego brzegu, świadczą prawdopodobnie że zwinięty zwój był wiązany.

pl.wikipedia.org