Traductions de „wielogłosowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wielogłosowy ADJ

wielogłosowy

polyphonic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pieśni stanowią bezcenny zabytek polskiej muzyki wielogłosowej początków renesansu.

pl.wikipedia.org

Serena mente jubilo – muzyka wielogłosowa z najdawniejszych źródeł śląskich.

pl.wikipedia.org

W średniowiecznych i renesansowych utworach wielogłosowych, celem dostosowania skali do możliwości rejestrowych poszczególnych głosów kompozycji, stosuje się zabieg consociatio modorum lub (i) transpositio modi.

pl.wikipedia.org

W muzyce kościoła wschodniego dominuje śpiew wielogłosowy, w kościele zachodnim (rzymskokatolickim) muzyka liturgiczna przez stulecia pozostawała skodyfikowanym systemem jednogłosowych pieśni i modlitw – chorał gregoriański.

pl.wikipedia.org

Gombert pisał również świeckie, wielogłosowe pieśni a cappella, najczęściej również imitacyjne.

pl.wikipedia.org

Tytuł płyty nawiązuje do chóralistyki - album stanowi improwizowany, wielogłosowy utwór muzyczny, oparty na powtarzalnych motywach dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Zawiera ona utwory wielogłosowe, o skomplikowanych liniach melodycznych, które nie mogły być grane za pomocą plektronu.

pl.wikipedia.org

Gdańska tabulatura organowa – zbiór 44 wielogłosowych kompozycji organowych lub wokalnych transkrybowanych na organy, pochodzący z 1591 r.

pl.wikipedia.org

Jako stała część liturgii, doczekał się wielu rozbudowanych opracowań wielogłosowych przez licznych kompozytorów.

pl.wikipedia.org

Zawiera pieśni polskie i łacińskie jedno- i wielogłosowe.

pl.wikipedia.org