Traductions de „wieloryba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wieloryb SUBST m ZOOL

wieloryb

whale

wieloraki ADJ

wieloraki

multiple

wielościan <gén -nu> SUBST m MATH

wielościan

polyhedron

wielorybnictwo SUBST nt

wielorybnictwo

whaling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogólna waga fiszbinu w paszczy wieloryba dochodzi do 1500 kg (i zależy od gatunku zwierzęcia).

pl.wikipedia.org

Wytapianie tłuszczu z jednego wieloryba trwało około trzech dni.

pl.wikipedia.org

Kolejne pola przedstawiają płynącego wieloryba oraz, także płynący, okręt żaglowy.

pl.wikipedia.org

Łódź wielorybnicza była nieznacznej wielkości w porównaniu z gigantycznym cielskiem wieloryba.

pl.wikipedia.org

Pierwsi wielorybnicy po zabiciu wieloryba musieli go doholować do wybrzeża, gdzie dokonywano rozebrania tuszy, a w wybudowanych na brzegu piecach wytapiano tłuszcz.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie ‏فم الحوت‎ fum al-ħūt, oznacza „paszczę wieloryba” lub „rybie usta”.

pl.wikipedia.org

Pierwszego wieloryba – wala grenlandzkiego – odłowił w 1849 roku.

pl.wikipedia.org

Zakaz ten miał wynikać z powodu powiązania śmierci dzieci przez grę w niebieskiego wieloryba.

pl.wikipedia.org

Od kiedy na pokładach zaczęto montować specjalne piece do wytopu, na kilka dni po upolowaniu wieloryba statek wielorybniczy zmieniał się w miejsce przywodzące na myśl dantejskie piekło.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem rozbieżności jest klasyfikowanie wieloryba jako ryby na podstawie cech, powodujących przypisanie obiektów do kulturowej kategorii ryb.

pl.wikipedia.org