Traductions de „wierszy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

volume of verse

tomik m wierszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twierdził, że formy klasycznych wierszy chińskich, pisanych w wenyan zużyły się i uległy petryfikacji; konieczne jest stworzenie nowych form rytmicznych i rymowanych dla nowej poezji.

pl.wikipedia.org

Przedstawił reprezentatywny przekrój literatury kaszubskiej, przedrukował utwory najwybitniejszych jej twórców, które też samodzielnie przełożył, przy czym dla wierszy podał tylko przekład filologiczny.

pl.wikipedia.org

Moduł jako podstawowa część składowa telebimu posiada na sobie pewną określoną ilość pikseli, np. 32 x 16 (32 kolumny x 16 wierszy).

pl.wikipedia.org

Członkowie urządzali na przystani odczyty własnych wierszy, obchodzili (ukrywając to przed zaborcą) rocznice narodowe, uroczyście obchodzili wianki, które były wówczas demonstracją polskości.

pl.wikipedia.org

Zostawili oni po sobie wiele własnych wierszy, tekstów i kaligrafii, które wyryto na kamiennych tablicach.

pl.wikipedia.org

Była znana z tego że potrafiła z pamięci cytować wiele wierszy.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty z formą prezentacji wierszy, łamiące często stereotypowe wyobrażenie o spotkaniach autorskich, stały się inspiracją dla organizatorów nieomal wszystkich krajowych wydarzeń beletrystycznych.

pl.wikipedia.org

Ułatwiał on wstawianie bądź wyjmowanie czcionek i wierszy ze składu zecerskiego.

pl.wikipedia.org

Wysokość ta może wahać się w zakresie od zera do 240 linii skaningowych (pikseli) trybu najwyższej rozdzielczości, czyli do 30 wierszy trybu znakowego używanego przez systemowy edytor ekranowy.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tylko jeden z wierszy (nr 1) jest bezpośrednio inspirowany wyżej wymienionym dziełem.

pl.wikipedia.org