Traductions de „wizji“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być na wizji

to be on camera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różne podejście do wizji przedstawienia prowadzi do chaosu, pośród którego przewijają się zwykle teatralne intrygi, kłótnie i pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

Po części usystematyzował je w dość spójnej, choć odległej od rzeczywistości wizji świata.

pl.wikipedia.org

Scenorys może to być rozwinięciem naszkicowanych wizji reżysera, jednak najczęściej jest to ilustracja dyskusji reżysera, operatora i scenografa.

pl.wikipedia.org

Kościół wyłania się z chorej wizji: nierówne dotknięcia zieleni, ochry, brązu i kobaltu powodują wrażenie niestabilności bryły, która mogłaby w każdej chwili rozpaść się lub wzlecieć ku niebu.

pl.wikipedia.org

Nie rezygnując ze swej wizji konstruktora wprowadził do niektórych z nich (jak te przedstawiające bukiety) element świetlistości i łagodnej zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie autor wykorzystuje technikę impresjonizmu literackiego, która odzwierciedla fragmentaryczność i ulotność wizji oraz spontaniczność doznań bohatera.

pl.wikipedia.org

W przedśmiertnej wizji widzi święte, które obiecują jej szczęście na tamtym świecie.

pl.wikipedia.org

Sceny rozgrywające się w teatrze magicznym uznane zostały za opis wizji narkotycznych.

pl.wikipedia.org

W teatrze krakowskim ukształtowała się nowoczesna scenografia, polegająca na konsekwentnym harmonizowaniu wizji plastycznej spektaklu z jego pozostałymi elementami – wymową tekstu, muzyką, rozwiązaniami inscenizacyjnymi poszczególnych scen.

pl.wikipedia.org

Żadna ze stron nie wywyższała się i nie pragnęła narzucić swojej wizji muzyki.

pl.wikipedia.org