Traductions de „wklęsło“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wklęsło ADV

wklęsło

concavely

wklęsło-wypukły ADJ

soczewka wklęsło-wypukła

convexo-concave lens

Expressions couramment utilisées avec wklęsło

soczewka wklęsło-wypukła

convexo-concave lens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elewacje wież są wklęsło-wypukłe, dodatkowo zdobią je gzymsy.

pl.wikipedia.org

Sklepienia w nawie i przęśle krzyżowym krzyżowo-żebrowe, o niemal półkolistym wykroju, żebra o profilu wklęsło wypukłym, zworniki w kształcie kiści winogron.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę na zakończenie szczytów wklęsło zbiegającymi się krawędziami o silnych gzymsach.

pl.wikipedia.org

Wnętrze barokowe, podzielone wklęsło-wypukłymi filarami, na których opierają się belki sklepienia.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny jest wysunięty ku nawie linią wklęsło – wypukłą i podparty jest trzema arkadami, o filarach rozczłonkowanych pilastrami.

pl.wikipedia.org

Stosowanie elementów wklęsło-wypukłych tzw. laskowanie spowodowało niesamowite rozczłonkowanie żeber.

pl.wikipedia.org

Wklęsło-rozpostarty, często z garbkiem, średnicy 1–3 cm, barwy zółtawo-cielistej, cielisto-brązowawej lub czerwono-brązowej, u młodych owocników czasem lekko oliwkowej.

pl.wikipedia.org

Fasadę (elewacja wschodnia) wyróżnia umieszczony centralnie, otwarty, kolumnowy ganek, zamknięty tarasem z murowaną balustradą o wklęsło-wypukłym zarysie.

pl.wikipedia.org

Wprowadzone stosowanie elementów wklęsło-wypukłych tzw. laskowanie spowodowało niesamowite rozrzeźbienie służek i żeber, tworząc z nich układy przypominające archiwolty.

pl.wikipedia.org

Wejścia do budynku, umieszczone na jego centralnej osi, są zaakcentowane jednakowymi portalami, od strony dziedzińca nad wejściem, w partii dachu, znajduje się ozdobny szczyt o wykroju wklęsło-wypukłym.

pl.wikipedia.org