Traductions de „wspomagany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

assisted

wspomagany

computer-aided

wspomagany komputerowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jednej z nich reagentami są dibenzoil, formaldehyd oraz amoniak, rozpuszczalnikiem lodowaty kwas octowy, a proces jest wspomagany mikrofalowo.

pl.wikipedia.org

Wspomagany przez królewskiego brata biegał po zamku przebrany za kardynała, przedrzeźniał obrzędy, wyśmiewał się z figur świętych, a siostrze palił książeczki do nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Zębatkowy układ kierowniczy był wspomagany.

pl.wikipedia.org

Proces zapylania wspomagany jest mechanizmem dźwigni – siadający na kwiecie owad naciska skrzydełko i łódeczkę dzięki czemu pylniki przesuwają się w górę i obsypują owada od dołu pyłkiem.

pl.wikipedia.org

W tym też czasie standardowy bezwładnościowy system kierowania zaczął być wspomagany przez oparty na sonarze akustyczny układ naprowadzania.

pl.wikipedia.org

System ten wspomagany będzie przez układ kamer dookólnych, system wykrywania przeszkód oraz pieszych, a także system automatycznego parkowania i hamowania.

pl.wikipedia.org

U wielu ssaków (owadożerne, nietoperze, drapieżne i naczelne z wyjątkiem człowieka, wyraków i niektórych szerokonosych) wzwód jest naturalnie wspomagany obecnością specjalnej kości prącia (tzw. baculum).

pl.wikipedia.org

Plastikowy rurociąg, wspomagany na trasie przebiegu przez liczne małe przepompownie, mógł transportować na zmianę ropę, benzynę i naftę tą samą pojedynczą rurą.

pl.wikipedia.org

Z czasem obowiązki te przejął proboszcz, wspomagany w razie potrzeby przez zakrystiana.

pl.wikipedia.org

Rozwijający się ogród botaniczny był wspomagany nasionami i sadzonkami przez różne węgierskie ośrodki partnerskie, arboreta i szkółki leśne.

pl.wikipedia.org