Traductions de „wszechobecność“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

ubiquity

wszechobecność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszechobecność amerykańskiej kultury, telewizji oraz przedsiębiorstw była powodem obaw kanadyjskich nacjonalistów o zachowanie autonomii kulturalnej.

pl.wikipedia.org

Wbrew wszechobecności postaci podpalaczek w oficjalnej propagandzie, w czasie procesów komunardów żadna kobieta nie została skazana za świadome dokonywanie podpaleń.

pl.wikipedia.org

Wynika to ze stopnia abstrakcyjności i wszechobecności tego elementu.

pl.wikipedia.org

Heteronormatywność polega na wszechobecności w normach społecznych, prawnych i w kontaktach społecznych założenia, że wszyscy ludzie są heteroseksualni oraz że pełnią tradycyjne role płciowe.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, podkreślają wszechobecność ludzkich słabości, to, jak wszyscy możemy dążyć do miłości, wolności, bezpieczeństwa, spełnienia, szacunku, a jednak nie udaje nam się tego osiągnąć.

pl.wikipedia.org

Jest ono spowodowane wszechobecnością języka ogólnopolskiego w mediach, szkole, urzędach i kościele.

pl.wikipedia.org

Dlatego też wszechobecność w kaszubskich herbach gwiazd, księżyca i strzał, utożsamiających rodziny herbowne z ziemią kaszubską.

pl.wikipedia.org

Cechą zwracającą uwagę jest wszechobecność w domach tańca tańca wirowego o nazwie oberek.

pl.wikipedia.org

Wszechobecność projektorów na 35-milimetrową taśmę w kinach spowodowała, że jest to obecnie jedyny tak powszechny standard projekcji filmów na świecie.

pl.wikipedia.org

Krytykowano m.in. takie elementy jak jedzenie, które nie zepsuło się przez dwieście lat, drewniane chatki, które przetrwały wybuch nuklearny czy wszechobecność supermutantów już na samym początku gry.

pl.wikipedia.org