Traductions de „wycofany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

discontinued model

model m wycofany z produkcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z czynnej służby został wycofany w kwietniu 1914 roku, pełniąc następnie rolę hulku.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym zranieniu 16 kwietnia 1944 roku ponownie wycofany z frontu wschodniego.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1919 roku wpłynął do gdańskiego portu, gdzie został wycofany ze służby.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku zestaw został wycofany ze służby ze względu na brak części zamiennych, wyczerpanie resursu rakiet oraz brak bazy remontowej.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, w 1945 roku, okręt został wycofany i sprzedany stoczni złomowej.

pl.wikipedia.org

Frank malgaski został wycofany z obiegu w 2005, zastąpiono go nową walutą ariary.

pl.wikipedia.org

Okręt został wycofany ze służby w 1939 roku i sprzedany.

pl.wikipedia.org

W wydawnictwie – nakład (lub jego część) wycofany z magazynu lub sprzedaży, skierowany decyzją wydawcy na przemiał; decyzja spowodowana podobnymi czynnikami, jak w bibliotekarstwie.

pl.wikipedia.org

Zarzucony w 1953 na rzecz katalogu kartkowego alfabetycznego i wycofany do archiwum bibliotecznego.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1995 elektrowóz został wycofany z eksploatacji, w trakcie której obsługiwał głównie ruch towarowy i osiągał przebieg od 4000 do 7000 km miesięcznie.

pl.wikipedia.org