Traductions de „wykształconej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

brain drain

drenaż m mózgów (odpływ wykształconej siły roboczej za granicę)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W węzłach wyrastały okółkowo ułożone klinowate listki o dychotomicznym unerwieniu i różnie wykształconej blaszce liściowej.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak w pełni wykształconej zakrywki się nie uświadczy – zdecydowanie dominują w populacji formy krótkoskrzydłe i prawie krótkoskrzydłe (brachypteryczne i subbrachypteryczne), a więc o półpokrywach skróconych.

pl.wikipedia.org

Ulinower wychowywała się w średniozamożnej, ale dobrze wykształconej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Bulwarówki skierowane są do szerokich rzesz mało wykształconej ludności, dlatego zawarte w nich informacje często przesycone są tanią sensacją – tytuły artykułów są populistyczne i dosadne.

pl.wikipedia.org

U wykształconej klasy dygnitarzy, kapłanów i władców istniało przekonanie, że u początku wszystkiego był jeden, potężny twórca wszechrzeczy, swoiście dwoisty, jednoczący w sobie pierwiastek żeński i męski.

pl.wikipedia.org

Koszua jest postawnym, silnym i żywym gołębiem o słabo wykształconej umiejętności latania.

pl.wikipedia.org

Rośliny nienaczyniowe – ogólne określenie roślin, które nie mają wykształconej tkanki przewodzącej (drewna bądź łyka).

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do żony, osoby aktywnej i wykształconej, prowadził życie niewyszukane, raczej w duchu mieszczańskim niż książęcym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na różne podejście geografów czeskich, niemieckich i bawarskich nie ma wykształconej jednolitej regionalizacji fizyczno-geograficznej.

pl.wikipedia.org

Odważnie propagował ideę wyższego wykształcenia kobiet zaprzeczając, jakoby potomstwo lepiej wykształconej kobiety było obarczone ryzykiem zaburzeń umysłowych.

pl.wikipedia.org