Traductions de „wyliczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wyliczać <perf wyliczyć> VERBE trans

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

to enumerate

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać

to calculate

3. wyliczać SPORT:

wyliczać

to count out

II . wyliczać wyliczać się VERBE pron

wyliczać się z czegoś

to account for sth

Expressions couramment utilisées avec wyliczać

wyliczać się z czegoś

to account for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustawodawca w regulacjach prawnych wyliczał uprawnienia właściciela pełnego.

pl.wikipedia.org

Z wagi próbki nasyconej gliceryną po ostudzeniu w eksykatorze przy pomocy wzoru wylicza się powierzchnie właściwą.

pl.wikipedia.org

W przypływie energii wyliczają oni swój dobytek (ubrania, magazyny, gitarę), który następnie wyrzucają przez okno pokoju.

pl.wikipedia.org

Sundarar wylicza 62 najanmarów, późniejsi autorzy uznają go za 63. najanmara.

pl.wikipedia.org

Dzięki synchronizacji czasowej zarówno użytkownik i serwer mogą wyliczać aktualną wartość hasła, znając tylko wartość s. {\displaystyle s.

pl.wikipedia.org

Figaro nie zgadza się na przeniesienie wizyty na następny dzień, wyliczając swoje rozliczne zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Wizytacja z 1726 r. wyliczała szpitalny inwentarz, w skład którego wchodziły: 4 woły, 4 krowy, byczek i jałówka, 7 świń, pług, radło i wóz zwykły.

pl.wikipedia.org

Wylicza się go tam jako jednego z przodujących wśród braci.

pl.wikipedia.org

Nowe podejście wylicza, oprócz mniejszej liczby konkretnych kryteriów obserwacyjnych, także ogólne obszary typowych dysfunkcji.

pl.wikipedia.org

Strona uwierzytelniająca wylicza skrót (ang. hash) podpisywanej wiadomości.

pl.wikipedia.org