Traductions de „wypełniona“ dans le dictionnaire anglais » polonais

a capacity audience

widownia f wypełniona po brzegi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej niezwykłość polega na tym, że była ona wypełniona wodą do wysokości 1 m, a transport węgla odbywał się łodziami.

pl.wikipedia.org

Obrazowo: na głównej przekątnej macierzy jednostkowej są same jedynki, a reszta jest wypełniona zerami.

pl.wikipedia.org

Wypełniona jest płynem wydzielanym przez otaczającą ją, pojedynczą warstwę blastomerów, ograniczona blastodermą.

pl.wikipedia.org

Natomiast w podpiwniczeniu zakrystii znajduje się krypta szczelnie wypełniona kośćmi.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pomiędzy kamieniami wypełniona jest zaprawą z domieszką gruzu ceglanego.

pl.wikipedia.org

W miarę ich postępu luka operacyjna w centrum ugrupowania, wypełniona tylko słabymi formacjami, poszerzała się jeszcze bardziej.

pl.wikipedia.org

Ksenonowa lampa łukowa to bańka szklana z zatopionymi elektrodami wolframowymi, wypełniona ksenonem.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiej zmiany są drzwi pojawiające się na końcu ślepego korytarza, które prowadzą do innych pomieszczeń bądź wanna wypełniona wodą, która zmienia się w zlew, kiedy światło zostanie zapalone.

pl.wikipedia.org

Dętka – komora z elastycznego materiału (najczęściej z gumy), wypełniona gazem (najczęściej powietrzem) tłoczonym poprzez wentyl.

pl.wikipedia.org

Przy rozsiewaniu wykorzystuje się sterylne ezy kalibrowane, tak aby druciana pętelka była wypełniona badanym płynem.

pl.wikipedia.org