Traductions de „wyrąbywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyrąbać perf, wyrąbywać VERBE trans

1. wyrąbać drzewa, las:

wyrąbać

to cut down

2. wyrąbać dziurę:

wyrąbać

to hack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po dotarciu na miejsce budowali chaty z pni drzewnych, wyrąbywali las, oczyszczali ziemię ze ściółki, by móc zasiać ziarno.

pl.wikipedia.org

Czekan to narzędzie wielofunkcyjne, służy do wspinaczki, wyrąbywania stopni w lodzie, jako laska do podpierania, do hamowania podczas ześlizgnięcia się oraz do asekuracji, m.in. zakładania stanowisk.

pl.wikipedia.org

Uschnięte drzewa stopniowo wyrąbywano na opał w bacówkach (w bacówce ognisko paliło się nieustannie przez cały okres wypasu).

pl.wikipedia.org

Po parcelacji majątku w 1918 park zdewastowano, wyrąbując w nim drzewa.

pl.wikipedia.org

Polski batalion bagnetami musiał wyrąbywać sobie drogę odwrotu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wsie były zakładane na tzw. „surowym kamieniu”, tzn. w miejscu wcześniej nie zabudowanym i niezamieszkanym, np. w lasach, które w celach osadniczych wyrąbywano.

pl.wikipedia.org

Zimą wyrąbywano bloki lodu, które przenoszono do piwnicy.

pl.wikipedia.org

Nazwy polska i słowacka pochodzą z czasów, gdy na tych obszarach intensywnie wyrąbywano lasy.

pl.wikipedia.org