Traductions de „zakładzie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

institutionalized

umieszczony w zakładzie specjalnym

sb's consignment to prison

umieszczenie nt kogoś w zakładzie karnym

beadle GB

pedel (woźny w zakładzie naukowym)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wprowadzeniu stanu wojennego stał na czele komitetu strajkowego w swoim zakładzie pracy, przez kilka miesięcy ukrywał się, został następnie dyscyplinarnie zwolniony.

pl.wikipedia.org

W przypadku jego braku, produkcję w zakładzie zawieszano, do czasu otrzymania odpowiedniej ilości tego materiału.

pl.wikipedia.org

Od 1967 roku w zakładzie rozpoczęto projektowanie i seryjną produkcję urządzeń pokładowych, m.in. wciągarek połowowych, bomów przeładunkowych i wciągarek ładunkowych oraz wciągarek cumowniczo-kotwicznych.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu w zakładzie pozostało tylko około 300 szwaczek i krawcowych.

pl.wikipedia.org

Zawodu szewca wyuczył się podczas pobytu w zakładzie poprawczym (1870-1873), gdzie jeden z wychowawców dostrzegł jego talent i umożliwił mu naukę rysunku.

pl.wikipedia.org

W przedsiębiorstwie od 1968 roku funkcjonowała 40-osobowa dęta orkiestra górnicza, która uświetniała ważne uroczystości w zakładzie, mieście i regionie.

pl.wikipedia.org

Uczeń uczęszczający do szkoły odbywa jednocześnie praktykę zawodową w zakładzie kominiarskim, gdzie zdobywa niezbędne umiejętności do przygotowania do egzaminu czeladniczego.

pl.wikipedia.org

Nie zdołał jednak znaleźć zatrudnienia w tym zawodzie, stąd przez pewien czas pracował w rolnictwie, a następnie jako kierowca w zakładzie rzeźniczym.

pl.wikipedia.org

Ukończył szkołę średnią, lecz nie zdał matury i podjął pracę jako krojczy w bytomskim zakładzie krawieckim.

pl.wikipedia.org

Głównym asortymentem produkowanym w zakładzie są łożyska toczne i ich elementy (wyroby i półfabrykaty po kuciu i prasowaniu).

pl.wikipedia.org