Traductions de „zamaszysty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zamaszysty ADJ

1. zamaszysty ruch:

zamaszysty

sweeping

2. zamaszysty krok:

zamaszysty

vigorous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był on zwarty i zgrabny, litery były pochylone lekko w lewo i pisane za pomocą płynnych pociągnięć podkreślających długie, zamaszyste ogonki litery nun, czy długie sin basmali.

pl.wikipedia.org

Stawiam kroki milowe, zamaszyste, jak świat.

pl.wikipedia.org

Drobne pociągnięcia pędzlem używane do modelowania twarzy i dłoni postaci oraz kielicha kontrastują z szerokimi, zamaszystymi pociągnięciami zastosowanymi do pozostałych elementów.

pl.wikipedia.org

Marokańczyk powstał na „8”, po czym przepuścił zamaszysty sierpowy nacierającego rywala i skontrował go błyskawicznym prawym prostym w szczękę.

pl.wikipedia.org

Zamaszystym ruchem zrywa z głowy żony zasłonę odrzucając ją za siebie.

pl.wikipedia.org

Przód pojazdu posiada wyraziste wloty powietrza, boczna linia z zamaszystymi przetłoczeniami błotników przedstawia się bardzo dynamicznie, a dopełnieniem nowatorskiej formy są lusterka zamocowane na chromowanych wysięgnikach.

pl.wikipedia.org

Podstawa niektórych liter, alfa oraz mi, przylega do dolnej linii; litery epsilon, kappa, chi oraz ypsilon mają zamaszyste kreski.

pl.wikipedia.org

Wykonywał swe obrazy w szaleńczym tempie, nie dbając o poprawność formalną by oddać zaobserwowane gwałtowne i zamaszyste ruchy.

pl.wikipedia.org

Według relacji syna, artysta preferował zamaszystą pracę bez udziwnień.

pl.wikipedia.org

Zamaszysty sposób nakładania farby bywa bliski abstrakcji, a bunt przeciwko konwencjom w sztuce przywodzi na myśl założenia surrealizmu.

pl.wikipedia.org