Traductions de „zamierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zamierać <perf zamrzeć> VERBE intr

1. zamierać (życie gospodarcze):

zamierać

to come to a standstill

2. zamierać (organizm):

zamierać

to die

Idiomes/Tournures:

zamarł z przerażenia

he was petrified

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kwitnieniu rośliny męskie zamierają, podczas gdy rośliny żeńskie rosną do czasu osiągnięcia przez owoce pełnej dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Części nadziemne rośliny zamierają w lecie, gdy jest gorąco i sucho.

pl.wikipedia.org

Kwitnie kilka miesięcy w roku, po czym, w okresie suchym roślina zamiera przechodząc w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W trakcie kwitnienia (na południu zasięgu w marcu, na północy w czerwcu) stara bulwa i korzenie zamierają.

pl.wikipedia.org

Na skutek wyczerpania się zasobów naturalnych, w tym wylesienia, handel między wyspami zaczął stopniowo zamierać.

pl.wikipedia.org

Po 25 roku życia pędy w środkowej części całkowicie zamierają.

pl.wikipedia.org

Znak kojarzony jest z mijającym latem i początkiem jesieni, kiedy ziemia zrodziwszy owoce zaczyna zamierać.

pl.wikipedia.org

Nierozkrzewione rośliny zamierają, a już rozkrzewione wytwarzają większą liczbę źdźbeł, wydających małe kłosy lub nie wydających ich w ogóle.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu owoców i rozsypaniu nasion łodyga kwiatonośna zamiera (poszczególne pędy są monokarpiczne), przy czym czasem pędy z owocami pozostają wzniesione jeszcze w trakcie zimy.

pl.wikipedia.org

Po 15–30 latach robinie zamierają ustępując bardziej konkurencyjnym gatunkom.

pl.wikipedia.org