Traductions de „zapobiega“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zapobiec perf, zapobiegać VERBE intr

zapobiec czemuś

to prevent sth

zapobieganie SUBST nt

zapobieganie

prevention

zapobieganie ciąży

contraception

zapobiegawczo ADV

zapobiegawczo

preventively

zapobiegawczy ADJ

1. zapobiegawczy działanie, metody:

zapobiegawczy

preventive

2. zapobiegawczy MÉD:

leczenie zapobiegawcze

prophylactic treatment

3. zapobiegawczy JUR:

środki zapobiegawcze

preventive measures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy małej ilości owoców może pojawiać się choroba fizjologiczna – gorzka plamistość podskórna jabłek, której zapobiega się, stosując pozakorzeniowe nawożenie wapniem.

pl.wikipedia.org

Zapobiega odkładaniu się złogów moczowych w układzie moczowym.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to w pewnym stopniu splątaniu kabli, do których wtyk jest zamocowany.

pl.wikipedia.org

Zaślepienie badania (podwójnie ślepa próba) zapobiega zniekształcaniu wyników.

pl.wikipedia.org

Strona wierzchnia jest gładka, spodnia piankowa, co zapobiega ślizganiu się podkładki po blacie.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem tej teorii jest fakt, że dodatek akceptorów chlorowców do emulsji zapobiega solaryzacji.

pl.wikipedia.org

Wieloletnia konsumpcja wina może sprzyjać kwasowej erozji szkliwa, jeśli nie spożywa się go w połączeniu z jedzeniem (które wraz z produkcją śliny zapobiega jego demineralizacji).

pl.wikipedia.org

Dopóki pylniki zawierają pyłek znamiona słupka wzniesione są wysoko pod górną wargą korony (co zapobiega samozapyleniu) i owady odwiedzające kwiat ich nie dotykają.

pl.wikipedia.org

Maceracja węglowa jest fermentacją całych kiści winogron w atmosferze nasyconej dwutlenkiem węgla, co zapobiega tradycyjnej fermentacji drożdży winnych.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to nadmiernemu parowaniu gleby z jej głębszych warstw.

pl.wikipedia.org