Traductions de „zaprzestania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

cease and desist order

nakaz m zaprzestania działalności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spór wokół zaprzestania jej leczenia stał się podstawą publicznej debaty na temat eutanazji i granic uporczywego leczenia.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie tych żądań wywołało ferment, którego rezultatem było ogłoszenie 10 lutego 1653 zaprzestania płacenia czynszów i dziesięciny.

pl.wikipedia.org

Zaczął wprowadzanie w życie projektów budowlanych, wzywał kobiety do zaprzestania noszenia kwefów i opracował projekt świeckiej konstytucji.

pl.wikipedia.org

Przy każdej z metod zaleca się na co najmniej 6 tygodni przed zabiegiem, zaprzestania palenia papierosów oraz przyjmowania leków mogących wpływać na rozrzedzenie krwi w tym aspiryny.

pl.wikipedia.org

W orędziu z 2 grudnia 1806 wyraził satysfakcję z nadchodzącego terminu możliwości zakazu sprowadzania niewolników, gratulując współobywatelom „zaprzestania gwałcenia praw człowieka”.

pl.wikipedia.org

Sporym sukcesem było zmuszenie koczowników do zaprzestania sezonowych wypraw łupieżczych na jego ziemie.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że po 15 latach od zaprzestania podawania kadmu jego stężenie w nerkach zmniejszy się o połowę.

pl.wikipedia.org

Coexist – idea wspólnej koegzystencji wszystkich religii i zaprzestania wszelkich walk i wojen na tle religijnym.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji uzbrojona i chroniona murami załoga miała możliwość skonfiskowania dostaw, bądź siłowego wymuszenia ich zaprzestania na wieśniakach.

pl.wikipedia.org

Wskutek zaprzestania użytkowania rolniczego zmniejszają się cenne przyrodniczo, wielogatunkowe zespoły muraw kserotermicznych na nasłonecznionych (południowych) stokach, zarasta też chaszczami otoczenie skał wapiennych.

pl.wikipedia.org