Traductions de „zaprzeszły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaprzeszły ADJ LING

czas zaprzeszły

the past perfect tense

Expressions couramment utilisées avec zaprzeszły

czas zaprzeszły

the past perfect tense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku szwedzkim wymienia się przeważnie pięć czasów: teraźniejszy, teraźniejszo-przeszły (perfekt), przeszły (preteritum), zaprzeszły (pluskvamperfekt) i zaprzyszły (futur imperfekt).

pl.wikipedia.org

Czas zaprzeszły trapassato prossimo używany jest w połączeniu z czasem przeszłym dokonanym passato prossimo, czasem przeszłym dokonanym odległym passato remoto oraz czasem przeszłym niedokonanym imperfetto.

pl.wikipedia.org

Czas zaprzeszły we współczesnym języku ukraińskim, podobnie jak w polszczyźnie, jest w zasadzie nieużywany.

pl.wikipedia.org

Czasy historyczne – oznaczające czynność bądź stan przeszły: przeszły niedokonany, aoryst i zaprzeszły.

pl.wikipedia.org

Czasownik fiński może występować w czterech czasach: teraźniejszym, przeszłym narratywnym (imperfekt), przeszłym perfekt oraz zaprzeszłym, a także czterech trybach: orzekającym, rozkazującym, przypuszczającym i potencjalnym.

pl.wikipedia.org

Czas złożony zaprzeszły, tworzony przy pomocy czasownika posiłkowego ha w czasie przeszłym (hade) i formą supinum czasownika.

pl.wikipedia.org

Aspekt perfectum – wskazuje czynność zakończoną a jej skutki trwają do czasu o którym mowa: perfectum i czas zaprzeszły oraz perfectum przyszłe.

pl.wikipedia.org

Z reguły wszystkie czasy przeszłe przechodzą w czas zaprzeszły.

pl.wikipedia.org

Pluskvamperfekt – czas złożony zaprzeszły, który tworzymy razem z posiłkowym „hade” i formą „supinum” czasownika.

pl.wikipedia.org

Wreszcie czas zaprzeszły relatywizuje zdarzenia przeszłe względem siebie.

pl.wikipedia.org