Traductions de „zmieniony“ dans le dictionnaire anglais » polonais

uprooted

całkowicie zmieniony

Aberrant

zniekształcony; zmieniony (biologia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Identyczna jak wyżej opisana, ale kształt nieco zmieniony; na samym hełmie dodana gałązka wawrzynu.

pl.wikipedia.org

Projekt został zmieniony ze względu na wysokie koszty budowy takiego mostu.

pl.wikipedia.org

Aktorka urodziła się 20 października 1910, jednak rok urodzin został zmieniony przez aktorkę na 1916 i taki był podawany oficjalnie.

pl.wikipedia.org

Hiszpan z powodu dokuczającego bólu został zmieniony w drugiej połowie spotkania.

pl.wikipedia.org

System monetarny został zmieniony z dniem denominacji z 1 stycznia 1995 r.

pl.wikipedia.org

Ślub panny Lisicy) książę zmieniony w piec (odc.

pl.wikipedia.org

Potem system rozgrywek został zmieniony na system jesień-wiosna, a w lidze grało 16 klubów.

pl.wikipedia.org

Zmieniony interfejs: przeglądanie stron w kartach, ułatwiony dostęp do wyszukiwarek, automatyczne zmniejszanie stron tak, aby zmieściły się na kartce (przy drukowaniu), zupełnie nowy interfejs użytkownika.

pl.wikipedia.org

W 1993 stop użyty do produkcji monety $1 został zmieniony z mosiądzu niklowego na brązowioną stal.

pl.wikipedia.org

Kadłub okrętu został praktycznie nie zmieniony, natomiast znacznemu przeobrażeniu uległ system napędowy.

pl.wikipedia.org